Thunderbird を v144.0.1 にアップデートしたら フォルダ名 が 英語表記 になってしまった

Thunderbird を v142.0 から v144.0.1 にアップデートしたら、一部のフォルダ名が英語表記になってしまった。

Thunderbird v144.0.1 でフォルダ名が英語表記になる問題

どうやら、Thunderbird v144.0.1 のバグらしい・・

mozillazine.jp様 のフォーラムに既にトピックが上がっていた。

フォルダ名の日本語表示と、メールアカウントのデータを再現させる方法について - MozillaZine.jp フォーラム

forums.mozillazine.jp

メールサーバーのフォルダ名は英語表記なので、Thunderbirdが翻訳してくれてたんですね。

なんでも当たり前と思っちゃいけない・・・

次のアップデートに期待して放置・・・

2025年12月11日追記

Thunderbird を v145.0 から v146.0 にアップデートしたら、フォルダ名が日本語表記に戻ったみたい。

2025年12月26日追記

mozillaZine様のフォーラムを見ていたら、v146.0.1 で、また、英語になったとの書き込みが・・・

とりあえず、自動アップデートじゃない方が無難？

2025年12月30日追記

mozillazine.jpフォーラム様 の関連トピック。

特殊なフォルダーやIMAPのフォルダーの名前がThunderbirdにより変更される - MozillaZine.jp フォーラム

forums.mozillazine.jp